corriger

CORRIGER. v. act. Redresser, & instruire les personnes en ce qui regarde les mauvaises inclinations, les erreurs & les mauvaises habitudes. Il n'a qu'un defaut, mais il sera fort difficile à corriger. il est sujet au vin &c. il ne s'en corrigera jamais. corrigez un peu vostre promptitude. corrigez cette humeur violente. il n'y a rien à corriger en luy.

Il signifie aussi, Oster, changer, ou ajouster quelque chose en quelque ouvrage d'esprit, ou de main pour le rendre meilleur. Il m'a envoyé son livre, son poëme pour le corriger. il a reveu, corrigé, & augmenté son livre. le Maistre corrige les themes, corrige les compositions de ses escoliers. j'avois fait le plan de cette maison, un tel me l'a corrigé. il luy a corrigé ses desseins d'Architecture, ses desseins de Peinture. corriger une piece de Musique. corriger les defauts d'un tableau. cette copie qu'il avoit transcrite estoit toute pleine de fautes. j'ay bien eu de la peine à la corriger. je l'ay corrigée sur l'original. les modernes ont corrigé les anciens en plusieurs choses. c'est luy qui a corrigé l'impression d'un tel livre, qui a corrigé les espreuves. il ne faut pas tirer la feüille qu'elle ne soit corrigée.

Il signifie aussi, Chastier de paroles, ou de quelque punition legere. C'est au superieur à corriger ses inferieurs. le pere corrige ses enfants. le Prieur corrige ses Religieux &c. il a besoin d'estre corrigé.

Il se prend aussi pour Temperer, & en ce sens il se dit des aliments, des humeurs, & des drogues. Il faut corriger la crudité de l'eau avec un peu de vin. l'aigreur du citron se corrige par le sucre. corriger l'acrimonie de la bile par &c. corriger les humeurs peccantes.

On dit proverbialement & figurément. Corriger son plaidoyer, pour dire, Changer de langage. Cela n'est pas comme vous le dites, corrigez vostre plaidoyer. il parloit ainsi, mais il a corrigé son plaidoyer. je luy feray bien corriger son plaidoyer.

On dit aussi proverb. Corriger le magnificat à Matines, pour dire, Reprendre mal à propos. Trouver à redire à cela, c'est vouloir corriger le magnificat à Matines.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.